-
1 божественное провидение
1) General subject: Divine Providence, divine intent2) Makarov: divine disposal, the divine disposalУниверсальный русско-английский словарь > божественное провидение
-
2 Промысл Божий
-
3 промысл божий
-
4 Провидение Божественное
(деятельность Бога, определяющая весь ход событий в мире; целесообразное действие Высшего Существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности) the Divine Providence, dispensation [disposition] of Providence, God's (providential) dispensation, divine administration, design, divine economy, disposition of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Провидение Божественное
-
5 Провидение
(деятельность Бога, определяющая весь ход событий в мире; целесообразное действие Высшего Существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности) Providence, dispensation [disposition] of Providence, God's (providential) dispensation, divine administration, design, divine economy, disposition of God -
6 божественный промысел
1) General subject: divine economy, the divine disposal2) Religion: a disposition of ProvidenceУниверсальный русско-английский словарь > божественный промысел
-
7 божественный промысл
1) General subject: divine economy, the divine disposal2) Religion: a disposition of ProvidenceУниверсальный русско-английский словарь > божественный промысл
-
8 Промысел Божий
Religion: Divine Providence -
9 Сыновья Божественного провидения
Christianity: Sons of Divine ProvidenceУниверсальный русско-английский словарь > Сыновья Божественного провидения
-
10 авось
1) General subject: maybe, perhaps, on the off chance ( alindra)2) Colloquial: (blind trust in) divine providence, (blind) faith in (sheer) luck, (blind) trust in (sheer) luck, faith in serendipity, may still, might yet, probably, hit or miss3) Religion: mayhap -
11 промысел Божий
Religion: Divine Providence -
12 Сыновья Божественного провидения
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Сыновья Божественного провидения
-
13 Архиепископ Йоркский
(заместитель архиеп. Кентерберийского) the Archbishop of York; ( в официальных документах титулование и обращение к нему) The Most Reverend Father in God by Divine Providence Lord Archbishop of YorkРусско-английский словарь религиозной лексики > Архиепископ Йоркский
-
14 Архиепископ Кентерберийский
( примас англиканской церкви в Великобритании) the Archbishop of Canterbury; ( титулование и обращение к нему) Your Grace, My Lord Archbishop, His Grace the Lord Archbishop of -; ( в официальных документах титулование и обращение к нему) The Most Reverend Father in God by Divine Providence Lord Archbishop of CanterburyРусско-английский словарь религиозной лексики > Архиепископ Кентерберийский
-
15 авось
1. АВОСЬ(blind) trust (or faith) in (sheer) luck / (blind trust in) divine providence / faith in serendipity / counting on a miracle не всегда оправданный расчёт на случайный успех, удачу usually unjustified dependence on success by chance or luckНадеясь на авось, я решил выехать на встречную полосу, чтобы объехать пробку. Counting on a miracle, I decided to slip into the oncoming lane to get around the traffic jam.
2. АВОСЬ may (or might) still (or yet) / maybe / probably / possibly / вводное слово или наречная частица, выражающая надежду говорящего на что-л., обычно без достаточных оснований, предпосылок modal words (phrases) expressing the speaker's hope that sth will happenНе боись. Авось повезёт. No fear! We may yet succeed.
См. также в других словарях:
Providence divine — Providence (religion) Pour les articles homonymes, voir Providence. Le mot providence permet d exprimer le ressenti d une expérience essentiellement personnelle et spirituelle. Cela signifie qu un événement, que l on aurait pu qualifier de hasard … Wikipédia en Français
Providence, Divine — • Providence is God Himself considered in that act by which in His wisdom He so orders all events within the universe that the end for which it was created may be realized. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
providence, divine — Провидение Божественное … Вестминстерский словарь теологических терминов
Temple de la Providence Divine à Varsovie — Le Temple de la Providence Divine est une basilique en cours de construction, située à Varsovie, qui symbolisera la reconnaissance du pays pour la liberté retrouvée en 1989, pour le 20e anniversaire du pontificat de Jean Paul II, et pour 2000 ans … Wikipédia en Français
Divine Providence — Divine Providence † Catholic Encyclopedia ► Divine Providence (Lat., Providentia; Greek, pronoia). Providence in general, or foresight, is a function of the virtue of prudence, and may be defined as the practical reason, adapting… … Catholic encyclopedia
PROVIDENCE — Si l’on s’en tient à l’histoire des idées, le concept de providence n’est pas d’origine judéo chrétienne: il est d’origine hellénique, de facture stoïcienne. En contexte stoïcien, «providence» ne signifie pas vigilance ou bienveillance… … Encyclopédie Universelle
Divine Providence — Providence (religion) Pour les articles homonymes, voir Providence. Le mot providence permet d exprimer le ressenti d une expérience essentiellement personnelle et spirituelle. Cela signifie qu un événement, que l on aurait pu qualifier de hasard … Wikipédia en Français
Providence de Dieu — Providence (religion) Pour les articles homonymes, voir Providence. Le mot providence permet d exprimer le ressenti d une expérience essentiellement personnelle et spirituelle. Cela signifie qu un événement, que l on aurait pu qualifier de hasard … Wikipédia en Français
Divine Intervention — is a term for a miracle caused by God s/a god s active involvement in the human world. Divine Intervention may also refer to: Divine Intervention , a 1991 song on Matthew Sweet s album Girlfriend. Divine Intervention (album), a 1994 album by… … Wikipedia
providence — Providence. s. f. La supréme intelligence par laquelle Dieu conduit toutes choses. Le monde est gouverné par la providence de Dieu. c est un secret de la Providence divine. se reposer sur la Providence. c est un coup de la Providence. il faut s… … Dictionnaire de l'Académie française
providence — divine, Prouidentia … Thresor de la langue françoyse